body — body – body
body – earth – body
mass – weight – gravity
ground – air – breath
giving — receiving — exchanging
listening – initiating — following
agreement – flow – resistance
tension — release – rest
disagreement — counterpoint — dissonance
sound — movement — silence
known — unknown — chance
nourished by our shared practices of contact improvisation, ki aikido and squatting
« Se toucher (ou pas) […] Ce duo entre un homme et une femme est un dialogue entre la musique et la danse, l’ordre et le chaos, la gravité et la frivolité. »
English translation
« To touch (or not) […] This duo between a man and a woman is a dialogue between music and dance, order and chaos, gravity and frivolity. »
France Clarinval, Le Jeudi, 2009 – Full review in French & Another review in French, Le Quotidien
« Soubry und Alty inszenieren eine Choreografie des Vertrauens und der innigen Zweisamkeit. »
English translation
« Soubry and Alty stage a choreography of trust and intimate togetherness. »
Sarah Gilbertz, Tageblatt, 2009 – Full review in German
Choreography and Performance: Tania Soubry Collaboration, Music and Performance: Sam Alty
Duration: 20-30 minutes Support: TROIS C-L | Maison pour la danse, Fonds Culturel National and the Ministry of Culture of Luxembourg
Performances:
8.2.2010: as part of Resolution, The Place, London (UK)
30.10.2009: Centrul de Cultură George Apostu, Bacau (RO)
31.7.2009: TROIS C-L | Maison pour la danse (LU)
