wholly
everything
holy
felt
in the silence
is not sexy
atoms moving
the unspoken
pressing
deptford creekside
abandoned
cracks
rewilding
we
drawn into the sea
the cold refreshing
you
return to shore
absent presence
A solo for the stage, with video projection featuring two performers.
« Tania Soubry se penche sur le passé, mais le sien propre. Elle s’intéresse aux bruits de la nature et à la sensualité qui se dégage des souvenirs d’enfance. »
English translation
« Tania Soubry looks to the past, but her very own. She is drawn to the sounds of nature and to the sensuality that emerges from childhood memories. »
France Clarinval, Le Quotidien, 2004 – Full review in French & Other article in French
« Sa prestation révèle ainsi une présence de corps et d’esprit en harmonie parfaite et une précision incroyable dans le tempo du geste. […] Le rapport très intense des deux filles est suggéré de façon aussi mélancolique que nostalgique. »
English translation
« Her performance thus reveals a presence of body and mind in perfect harmony and an incredible precision in the tempo of the gesture. […] The very intense relationship between the two girls is suggested in a way as melancholic as it is nostalgic. »
Claude Neu, Le Jeudi, 2004 – Full review in French
« La Luxembourgeoise Tania Soubry et sa danseuse Jeneviève Chang explorent avec “Wholly (Elle ne dort jamais mon enfance)” la relation intime, mais menacée de deux êtres. […] Mademoiselle Chang s’avance vers la rampe et nous offre un petit moment de buto intense. »
English translation
« Luxembourg’s Tania Soubry and her dancer Jeneviève Chang explore, in “Wholly (Elle ne dort jamais mon enfance)”, the intimate yet threatened relationship between two beings. […] Ms Chang steps forward to the edge of the stage and offers us a brief moment of intense butoh. »
Tageblatt, 2004 – Full article in French
Choreography: Tania Soubry
Collaboration and Performance: Jenevieve Chang
Video Performance: Jenevieve Chang and Tania Soubry
Filming: Anaïs Bouts
Support: TROIS C-L | Maison pour la danse
Performances:
6.1 - 11.2.2004 as part of Dance Roads Festival, touring around Europe and Canada:
Chapter, Cardiff (UK)
Sophiensæle, Berlin (DE)
Théâtre de la Ville d’Esch, Esch-sur-Alzette (LU)
Théâtre de l’Olivier, Istres (FR)
Cankarjev dom, Ljubljana (SI)
dietheater, Vienna (AT)
Tangente, Montreal (CA)
